-
1 строительство
строительство с. Aufbau m; Ausbau m; Bau m; Bauanlage f; Baubetrieb m; Bauen n; Baugeschehen n; Bautätigkeit f; Bauunternehmen n; Bauvorhaben n; Bauwesen n; Errichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > строительство
-
2 строительство
строительствос ἡ οίκοδόμηση [-ις], ἡ οἰκοδομή:дорожное \строительство ἡ ὁδοποιία· жилищи́ое \строительство ἡ οἰκοδόμηση κατοικιών \строительство коммунизма ἡ οἰκοδόμηση τοϋ κομ-μουνισμοῦ· культу́рное \строительство ἡ πολιτιστική οἰκοδόμηση. -
3 строительство
строительство с 1. Bau m 1, Aufbau m; Errichtung f (сооружение) 2. (отрасль) Bauwesen n 1; Bauindustrie f (строительная промышленность) 3. (стройплощадка) Bau m 1, Bauplatz m 1a* 4. (предприятие) Baubetrieb m 1a; Bauunternehmen n 1d 5. перен. Aufbau m -
4 строительство стройка здание
-
5 строительство
строительствоבִּנייָן ז'; בּנִייָה נ'; בִּינוּי ז'* * *בנייהבניין מבנה פירוש קונסטרוקציה -
6 строительство крыши
строительство крышиקֵירוּי ז' -
7 строительство туннеля
строительство туннеляמִנהוּר ז' -
8 строительство укреплений
строительство укрепленийהִתבַּצרוּת נ' -
9 строительство
-
10 строительство
бинокорӣ, сохмон -
11 строительство было закончено в срок
Строительство было закончено в срок-- Despite the continuous rainy weather, the completion date was met.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство было закончено в срок
-
12 строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
Строительство закончилось на... дней раньше планового срока-- Construction ended on April 1, 1984, a full 25 days ahead of the schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
-
13 строительство
-
14 строительство зданий
-
15 строительство
с.1) ( возведение сооружений) costruzione f, costruzioni f pl, edilizia f2) ( отрасль) ingegneria f civile, edilizia f3) ( стройплощадка) cantiere m di costruzione- антисейсмическое строительствоиндустриальное строительство, строительство индустриальными методами — costruzione industrializzata
- блочное строительство
- водохозяйственное строительство
- высотное строительство
- гидротехническое строительство
- гидроэнергетическое строительство
- городское строительство
- гражданское строительство
- деревянное строительство
- дорожное строительство
- железнодорожное строительство
- железобетонное строительство
- жилищное строительство
- капитальное строительство
- каркасное строительство
- каркасно-панельное строительство
- кирпичное строительство
- коммунальное строительство
- комплексное строительство
- кооперативное строительство
- крупноблочное строительство
- крупнопанельное строительство
- массовое строительство
- многоэтажное строительство
- строительство мостов
- строительство подземных сооружений
- подрядное строительство
- полносборное строительство
- строительство причальных сооружений
- промышленное строительство
- сборное строительство
- сезонное строительство
- сельское строительство
- скоростное строительство
- строительство специальных сооружений
- типовое строительство
- транспортное строительство
- экспериментальное строительство
- энергетическое строительство -
16 строительство
(с)1. Bau (m); Aufbau (m); Errichtung (f); Bautätigkeit (f); Gesamtausbau (m);2. Bauwesen (f);водохозяйственное строительство — Bau (m) von wasserwirtschaftlichen Anlagen;
строительство колодцев — Brunnenbau (m);
строительство невысоких плотин, дамб, валов — Deichbau (m);
подземное строительство — Tiefbau (m);
сейсмическое строительство — erdbebensichere Bauweise (f); erdbebensicheres Bauen (n);
сборное строительство — Montagebau (m);
крупнопанельное строительство — Großplattenbau (m); Großplattenbauweise (f);
строительство каналов — Kanalbau (m);
строительство мостов — Brückenbau (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > строительство
-
17 строительство
c.costruzione f, edilizia f; edificazione f -
18 строительство
94 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) ehitus, ehitamine (ka ülek.), ehitustöö, ehitustegevus, ehitusala; жилищное \строительство elamuehitus, гражданское v жилищно-гражданское \строительство tsiviilehitus, зелёное \строительство haljastus, haljastamine, городское \строительство linnaehitus, сельское \строительство maaehitus, дорожное \строительство teedeehitus, tee-ehitus, промышленное \строительство tööstusehitus, гидротехническое \строительство vesiehitus, hüdroehitus, общественное \строительство ühiskondlike hoonete ehitus, сборное v полносборное \строительство monteeritav ehitus, tariehitus, высотное \строительство kõrgehitus, kõrgehitamine, kõrghoonete ehitus, компенсационное \строительство hüvitusehitus, \строительство подрядным способом töövõtu korras ehitamine, töövõtuehitus, \строительство хозяйственным способом omal jõul ehitamine, \строительство коммунизма kommunismi ehitamine, очередь строительства ehitusjärk, работать на строительстве ehitusel töötama;2. ülek. ülesehitus(töö), korraldus; социалистическое \строительство sotsialistlik ülesehitustöö, языковое \строительство (tegelik) keelepoliitika, keelekorraldus, партийное \строительство partei ülesehitus, parteiehitus, военное \строительство (1) sõjaväekorraldus, sõjaväe ülesehitus, (2) sõjaväeobjektide v sõjaliste objektide ehitamine v rajamine, sõjaväeehitus -
19 строительство
1. с. construction2. с. development, project3. с. civil engineeringстроительство; строительный — construction engineering
4. с. building siteСинонимический ряд:стройка (сущ.) возведение; постройка; постройку; сооружение; стройкаАнтонимический ряд: -
20 строительство строительств·о
building, construction (тж. перен.)жилищное строительство — house-building / -construction
индивидуальное жилищное строительство — individual / private building
массовое жилищное строительство — large-scale housing construction / development
типовое строительство — standardized building / construction
строительство спортивных сооружений — building of sports facilities / installations
Russian-english dctionary of diplomacy > строительство строительств·о
См. также в других словарях:
Строительство 90 и ИТЛ — Строительство 90 и ИТЛ специализированный исправительно трудовой лагерь в системе ГУЛага, организованный в 1947 году в Московской области. Заключённые использовались для строительства и обслуживания различных научных и промышленных объектов … Википедия
Строительство космодрома "Восточный" — Космодром Восточный российский космодром, строительство которого ведется на Дальнем Востоке в Амурской области недалеко от расформированного космодрома Свободный (в районе городов Свободный и Углегорск) в соответствии с указом президента РФ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТРОИТЕЛЬСТВО — СТРОИТЕЛЬСТВО, строительства, ср. 1. только ед. Действие по гл. строить, в 1 знач. Городское строительство. Строительство новых кварталов в городах. «Развернулось по всей стране грандиозное школьное строительство.» История ВКП(б). 2. Учреждение,… … Толковый словарь Ушакова
строительство — стройка, постройка, сооружение; возведение; строительная площадка, образовывание, застраивание, развертывание, построение, создание, основание, застройка, налаживание, учреждение, формирование, новостройка, составление, организация, устройство,… … Словарь синонимов
Строительство 201 — (Управление строительства № 201 и исправительно трудовой лагерь) подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД СССР). Содержание 1 История 2 Пр … Википедия
Строительство Великой пирамиды — Building the Great Pyramid … Википедия
Строительство автомобильной дороги — комплекс технологических, инфраструктурных и управленческих процессов по сооружению автомобильной дороги;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 N 827 (ред. от 18.09.2012) О принятии технического регламента Таможенного… … Официальная терминология
Строительство — отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения, их комплексы. По английски: Constructional engineering См. также: Строительство… … Финансовый словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО, НОВОЕ — строительство комплекса объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения вновь создаваемых предприятий, зданий и сооружений, а также филиалов и отдельных производств, которые после ввода в эксплуатацию будут находиться на… … Большой бухгалтерский словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО С НУЛЯ — (greenfield development) Возведение фабрики на не застроенном прежде участке земли в отличие от расширения или перепрофилирования уже существующего предприятия. Строительство с нуля позволяет фирмам избегать скопления производственных предприятий … Экономический словарь
Строительство на территориях особого регулирования — строительство объектов недвижимости на территориях объектов градостроительной деятельности особого регулирования федерального значения создание, реконструкция, расширение, техническое перевооружение находящихся в частной, муниципальной,… … Официальная терминология